Creates a Vault user based on the platform_id or user_id and sets up the first credential / passkey for that user;