Vaults APISignaturesSignpost https://api.sandbox.due.network/v1/vaults/signSigns an arbitrary message with the passkey